Salans

Berlin / London, 10. Januar 2007

Das Team der britischen Kanzlei Travers Smith um Partner Dr. Karl Pilny wechselt zum Januar diesen Jahres zum Berliner Büro der internationalen Kanzlei Salans. Das gaben die Kanzleien heute gemeinsam bekannt.

Das Team besteht aus fünf Anwälten und wird Salans Marktposition in der Region weiter stärken. Die gemeinsame internationale Mandantschaft beider Büros wird Synergien nutzen und insbesondere vom Salans Netzwerk mit Standorten in Zentral- und Osteuropa sowie in Asien profitieren.

„Salans ist auf dem besten Weg, die führende internationale Sozietät im Berliner Markt zu werden“, erklärt Detlef Olufs, Managing Partner von Salans in Berlin. „Der Anschluss des Travers Smith Teams ist ein weiterer Schritt in diese Richtung.”

Alasdair Douglas, Senior Partner von Travers Smith, erklärt: „Wir haben gemeinsam mit Karl Pilny seit längerem unsere strategischen Optionen für den deutschen Markt abgewogen. Dabei sind wir zu dem Ergebnis gelangt, dass es im besten Interesse unserer Mandaten ist, von Fall zu Fall unmittelbar mit führenden deutschen Kanzleien zusammenzuarbeiten anstatt zu versuchen, den gesamten Bedarf unserer Mandaten durch ein eigenes Büro abzudecken. Karl Pilny hat eine starke Mandantschaft im Bereich internationaler Immobilieninvestments ebenso wie Asien bezogenes Geschäft aufgebaut, das von dem internationalen Salans Netzwerk profitieren wird.“

Stephen Finch, Chairman von Salans, ergänzt: „Wir freuen uns sehr über diese Gelegenheit, unsere Präsenz in Berlin zu verstärken. Wir haben das Berliner Büro erst im Januar 2006 eröffnet und seine Entwicklung hat unsere Erwartungen bei weitem übertroffen. Da wir aktuell einen weiteren Ausbau des Standorts anstreben, kommt die Gelegenheit des Anschlusses des Travers Smith Teams genau zum richtigen Zeitpunkt. Karl Pilnys Team verfügt über eine starke Mandantschaft, die die Bedeutung des asiatischen Markts innerhalb unseres Kanzleiverbunds betont. Die Zusammenarbeit zwischen Salans und Travers Smith unterstreicht die Tatsache, dass diese Aufstellung für alle Beteiligten Sinn macht.“

Pressekontakt:

Silke Haars cpz Ogilvy Public Relations Tel. +49-208-4848 360 E-Mail: silke.haars@ogilvy.com

Hinweis für die Redaktionen:

Salans ist eine internationale Full-Service-Kanzlei mit Standorten in Berlin, Paris, London, New York, Moskau, St. Petersburg, Kiew, Warschau, Prag, Bratislava, Budapest, Bukarest, Shanghai, Almaty, Baku und Istanbul. Seit der Gründung durch französische und US-amerikanische Anwälte 1978 in Paris ist Salans auf eine internationale Sozietät von mehr als 500 Rechtsanwälten und Steuerberatern gewachsen. 20 Nationalitäten und 30 Arbeitssprachen unterstreichen die internationale Ausrichtung bei der Beratung von Unternehmen jeder Größe, Banken, Versicherungs- und Fondgesellschaften sowie öffentlichen Institutionen und vermögenden Privatpersonen.

Zu den Beratungsschwerpunkten von Salans zählen das Bank- und Finanzrecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmens(ver)käufe und Börsenrecht, Wettbewerbs- und Kartellrecht, Sanierung und Insolvenz, Steuerrecht, Immobilienrecht, Arbeitsrecht, Prozessführung sowie IT, Medien- und Telekommunikationsrecht.

Mehr Informationen unter: www.salans.com