EY Law Luther Menold

Düsseldorf, 10. Juni 2005 – Die Luther Menold Rechtsanwaltsgesellschaft mbH hat die weltweit aktive Lionbridge Technologies Gruppe mit Hauptsitz in Weltham, USA, bei dem Erwerb sämtlicher Geschäftsanteile an der deutschen Logoport Software GmbH beraten.

Die Lionbridge Gruppe gehört zu den führenden US-amerikanischen Softwareanbietern im Bereich von Globalisierungs- und Testingdienstleistungen. Lionbridge kombiniert Onshore-, Near-Shore- und Offshore-Ressourcen zur Programmverwaltung und begleitet dadurch den gesamten Lebenszyklus der Produkte des Kunden von der Entwicklung über das Roll Out bis hin zur Wartung. Beschäftigt sind weltweit 2.000 Mitarbeiter.

Lionbridge Technologies, Inc. Ist am New Yorker Stock Exchange notiert (NASDAQ). Durch die Einbindung der Logoport Software GmbH konnte Lionbridge ihren Marktanteil in Europa weiter ausbauen.

Für Lionbridge:

Luther Menold, Düsseldorf: Dr. Ulrich G. H. Brauer (Partner, Corporate / M&A), Dr. Jörn-Christian Schulze (Associate, Corporate/M&A), Martina Buhr (Senior Associate, Arbeitsrecht)

Für die Gesellschafter der Logoport Software GmbH:

Von Boetticher Hasse Lohmann, München: Dr. Ulrich Lohmann (Partner), Dr. Nina Freiburg (Associate)

Hintergrund:

Die Luther Menold Rechtsanwaltsgesellschaft mbH beschäftigt rund 250 Anwälte und berät in allen Bereichen des Wirtschaftsrechts. Zu den Mandanten zählen mittelständische und große Unternehmen sowie die öffentliche Hand.

Luther Menold unterhält Büros an 13 deutschen Standorten sowie German Desks in Brüssel, Budapest, New York und Singapur. Die Kanzlei bietet in enger Kooperation mit Ernst & Young multidisziplinäre Beratung an und verfügt über ein weltweites netz von best-friends-Kanzleien, zu welchen regelmäßige und enge Arbeitsbeziehungen unterhalten werden.

www.eylaw.com/de

Pressekontakt:

Luther Menold Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Annette von Frankenberg

Ludwigstraße 8

50667 Köln

Tel: 0221 / 2779 18013

Fax: 0221 / 2779 25685

E-Mail: annette.von.frankenberg@de.eylaw.com